Définition

1. Nom :
   • Muguet : "đẹn sữa" désigne une infection fongique buccale courante chez les nourrissons, caractérisée par des plaques blanches ressemblant à du lait caillé sur la langue et l'intérieur des joues. Il s'agit du terme médical vietnamien pour le muguet buccal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Em bé bị đẹn sữa nên hay quấy khóc. (Le bébé a du muguet, c'est pourquoi il est souvent grognon.)
  • Bác sĩ nhi khoa đã hướng dẫn cách vệ sinh miệng khi trẻ bị đẹn sữa. (Le pédiatre a expliqué comment nettoyer la bouche lorsque l'enfant a du muguet.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de soins aux nourrissons. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Tưa lưỡi : Terme plus courant et moins technique en vietnamien pour désigner la même affection.
• Nấm miệng : Autre terme descriptif signifiant littéralement "champignon buccal".

Synonymes

• Muguet buccal : Terme médical français complet.
• Candidose buccale : Nom médical scientifique de l'infection.

Remarques

• "Đẹn sữa" est un terme spécifique et technique. Dans le langage courant, les francophones utilisent presque toujours le mot "muguet" pour cette condition.
• Il n'existe pas de verbes à particules ou d'expressions idiomatiques formées à partir de ce mot, car c'est un nom médical précis.

1. (med.) muguet